close
最近這段時間在圖書館念書
也看了一些書
應該是說，看了一些以前想看但沒空看的書
(想看的書實在太多了，電視也要看)
最近喜歡詩，從 Yeats, Shelley, 到 Shakespeare 的 sonnet
因為詩的關係，看了一些莎翁的戲劇類作品
最喜歡《皆大歡喜》-- As You Like It
也有人翻譯為 " 如你所願 " ，但我還是比較喜歡前者的翻譯
從《仲夏夜之夢》、《十二夜》到《皆大歡喜》，連看幾篇下來
覺得故事內容的氛圍帶點綺妮(是這樣寫嗎?)，有點fantasy (實在找不到適合的中文詞阿~) 又有點傳奇性的感覺
但是奇怪的是，他們的對話中卻又寫得有點真實感
好難形容，也許這就是莎翁喜劇的魅力所在吧
我真是詞窮
全站熱搜
留言列表
